• 13908 просмотров
Бывший казахстанец исполнил гимн РК на русском языке
Появился поэтический перевод гимна Казахстана на русский язык.
Появился поэтический перевод гимна Казахстана на русский язык, передает ИА «NewTimes.kz».
На видеохостинге YouTube появилось видео, на котором бывший казахстанец, а ныне житель Москвы Актан Суюншалин исполняет гимн Казахстана на русском языке.
"За всё время независимости Республики Казахстан национальный гимн не имел поэтического перевода на русский язык, который является вторым, после казахского, официальным языком в государстве. До настоящего времени, существовал только подстрочный перевод национального гимна на русский, петь под который было невозможно", - говорится в аннотации к ролику.
"Представленный вариант – первая попытка приобщить всех русскоязычных граждан Республики Казахстан к красоте и величию текста национального гимна, соавтором которого является президент Республики Казахстан Нурсултан Абишевич Назарбаев", - подчеркивают авторы перевода.
Судя по информации в соцсетях, Актану Суюншалину 43 года, он родился в Ленинграде, окончил гимназию №35 в Алма-Ате , в 2004 году продюсировал конкурс SuperStar.kz, переехал в Москву.
-
-
-
taxsist2
VIP Pest-- это на юге где-то, эти пацаны знают казахский лучше многих казахов)) у меня друг Витька,голубоглазый, белобрысый, тоже легко мог заткнуть когда возникал вопрос по нацпризнаку на чисто казахском,а коллеги две девушки мои русские могут спокойно изъяснятся на казахском.. Насчет гимна,считаю,что любой человек имеет право на смаовыражение своего патриотизма, будь то перевод гимна или рисунки и .п это не должно осуждатся также,как и поступок нашего соотечественника который вывесил флаг на балконе. Если не выходит за рамки морали и этики это в принципе нормальный поступок,человек пытается так вот выразить свое уважение.
-
-
VIP Pest
Нормально,даже отлично.горжусь за свою Родину.и музыка патриотическая ,слова и музон тянет к патриотизму в атаку если что.Дух подниматся.Пока было казакша не очень допонимал.особенно все мы смеялись над этим с пацанами - Гүлің болып егілемін,-аха давай, давай ,ещё и талибан привезём сеять))- это была шутка ,горестная шутка ,кому сломало судьбы, и жизни, и без того маленького народа.Ну вот ЕЭАС запахло на" дворах "сети"гимн перевели не спроста на русский язык ,а не он сам перевёл.могёт даже подзатильник дать му,сен не переводиш пусть учат как надо.))
-
-
-
-
Люди жалуются на банки - Асхат Шахаров
-
В Актобе 5 дней не будет горячей воды
-
Почему нельзя оставлять чек на кассе и выкидывать его
-
28 млрд тенге выделят для Актюбинской области три крупные казахстанские компании
-
Как в Актобе отпразднуют 9 мая
-
Почему таланты уезжают из Актобе? Чего им не хватает в нашем городе?
-
Мы не согласны с оценкой ущерба от паводка. Совет юриста
-
В Актобе строят новую базу для обслуживания дорог
-
Погода в Актобе на 7-9 мая. Ожидается дождь
-
Я один в поле воин
-
До лампочки. Заключенный обманул предпринимательницу на 700 тысяч тенге
Его бы изворотливые мозги - да в правильное русло Жаңа Қазақстан, цены бы не было... Таких мозговитых Остапов не хватает во власти, одни воры и... -
Народный репортер. Пешеходам нужно перепрыгнуть ливнёвку, чтобы перейти дорогу
Анваровцы в отличии от безмозглых жкх-овцев, должны обустроить пешеходный переход для своих потенциальных Покупателей, а уж потом эту недаработку властей предьявлять им... -
Война. Голодали, но работали, валенки были одни на всю семью…
Только физический труд и старание к нему выбьет всякую дурь из голов нынршней ленивой молодёжи... А про указанных выше женщин есть только одна фраза: "Гвозди... -
Жена дипломата заявила о насилии: полиция завела уголовное дело
Не терпится домашним тиранам и назарбаевским лицемерам поставить свою койку рядом с бишимбаем -
Бетон проверяют на прочность, щебень – на морозостойкость
Эти неработающие должным образом заводы и лаборатории можете "впихивать" приезжим столичным чинушам. А мы местные жители оцениваем Вашу безалаберную работу лишь по качеству автодорог области.... -
Война. Голодали, но работали, валенки были одни на всю семью…
как они оказались в Казахстане почему не пишем???они были депортированы сюда советами???за что? были кулаками у себя в Украине??сколько загубленных судеб ,сколько горя вынесли люди... -
У поколения победителей мы учимся любви к Родине - Шахаров
https://orda.kz/timur-kulibaev-prodal-osobnjak-v-londone-za-35-mln-funtov-386166/ вот такой "любви" выходит они нас учили -
У поколения победителей мы учимся любви к Родине - Шахаров
Любовь к родине это разворовывать свою страну, обдирать свой народ и каждый год топить? Значит,такая была "любовь" победителей? -
15 мая по всему Казахстану отключат телевидение и радио
Ой бяда, бяда, огорчение... :( Домовёнок Кузя ° А нельзя эту акцию на год продлить? -
Касым-Жомарт Токаев посмотрел военный парад в Москве
Почему никто из участников Европейского Экономического Союза, прошедшее недавно в Москве не спросит у нашего главы Республики: Почему в Казахстане были отменены все торжественные мероприятия...
Комментарии 8