• 21284 просмотра
Переведенные на английский язык произведения Шокана Валиханова представят в Лондоне
Переведенные на английский язык произведения казахского ученого и историка Шокана Валиханова презентуют в Лондоне.
Переведенные на английский язык произведения казахского ученого и историка Шокана Валиханова презентуют в Лондоне в рамках научно-исследовательского проекта «Создание бренда казахской культуры и традиции в мировом масштабе», сообщил культуровед Ерлан Саиров.
«В рамках проекта мы предлагаем три крупные научно-исследовательские работы и одна из них – перевод на английский язык избранных сочинений Шокана Валиханова. Мы думаем за год осуществить эту работу, и в конце года презентовать переведенные и изданные произведения в Лондоне», - сказал Ерлан Саиров во время круглого стола на тему: «Создание бренда казахской культуры и традиции в мировом масштабе» в четверг.
По его словам, также планируется перевести на английский язык лирический эпос «Козы-Корпеш и Баян-Сулу».
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Смелость, граничащая со странностью: 10 самых сумасшедших рекордов Гиннеса
«В истории человечества этот эпос появился одним из первых, воспевающих любовь мужчины и женщины. Наш эпос примерно на 6 веков опередил знаменитые произведения «Тристан и Изольда» и «Ромео и Джульетта». К тому же, наши персонажи имеют реальные прототипы и являются общими для всего тюркского народа», - подчеркнул Ерлан Саиров.
Последним проектом, по его информации, станет издание антологии казахских поэтов XXI века на английском языке.
«Этот проект важен, потому что за рубежом практически не знают нашу современную поэзию», - отметил Саиров.
Шокан Валиханов – казахский ученый-историк, этнограф, географ, экономист, путешественник. Его работы «Аблай», «Казахское родословие», «О мусульманстве в степи», «Следы шаманства у киргизов (казахов)», «О кочевках казахов» и другие послужили основой глубокого изучения истории и этнографии казахского народа. Также он записал народную эпическую поэму «Козы-Корпеш и Баян-сулу».
Своим творчеством Шокан Валиханов внес огромный вклад в исследование целого ряда народов Центральной Азии.
Диапазон
По материалам: КазТАГ
-
В области засеяли лишь десятую часть площадей
-
Народный репортер. Знак перехода закрыт деревом для водителей
-
Напоминаем, с 13 мая в городе не будет горячей воды
-
Проведите ночь в музее в Актобе
-
В Актобе строят новую базу для обслуживания дорог
-
Можно ли наказать тех, кто рвёт цветы и ломает ветки сирени? Совет юриста
-
Полярное сияние наблюдали жители Актюбинской области
-
15 мая по всему Казахстану отключат телевидение и радио
-
Самую лучшую собаку выбрали в Актобе
-
В ДТП на мосту в Санкт-Петербурге погибла уроженка Казахстана - СМИ
-
Ералы Тугжанов назначен советником премьера Казахстана
Не очень хорошее оставил после себя впечатление... Скорее всего больше негативного, чем хоть немножко позитивного... Астананайскую колоду краплённых карт тусуют-тусуют, а толку ноль... Жаңа Қазақстан... -
Играли в футбол - ёж вместо мяча
Итті қойп кірпіге көштіма -
Касым-Жомарт Токаев осудил покушение на премьер-министра Словакии
...А есть ли оправдание на запрет празднования Великой Победы у себя дома и личное участие в этом же Празднике у соседей?... Вы не понимаете, это... -
Дома для пострадавших от паводка начали строить в Темирском районе
Хорошая весть!!! Осталось дело за малым: Качество и сроки. Ну и своевременная оплата Подрядчикам, чтоб веселей трудилось -
Нурлана Ногаева освободили от должности акима Мангистауской области
Долго терпел его... Можно было снимать с должности сразу после обьявления забастовки, а не спустя четыре месяца -
Играли в футбол - ёж вместо мяча
ИЗВЕРГИ тваюмать!!! Найти обязательно и подвергнуть аналогичному наказанию... В таких моментах очень жалеешь, что у нас не предусмотрена публичная порка... Штрафом ударят по бюджету семьи,... -
Актюбинцев просят сегодня поддержать наших баскетболисток
Вперед, девчонки!!! Удачи!!!!!!!!!!!! -
Боюсь брать кредит за сестру. Совет юриста
Что-же Вы за родственники, если спрашиваете совета у посторонних людей для помощи родной сестре... Стыдно должно быть -
Касым-Жомарт Токаев осудил покушение на премьер-министра Словакии
А есть ли оправдание на запрет празднования Великой Победы у себя дома и личное участие в этом же Празднике у соседей? -
Народный репортер. По трассе Актобе-Хромтау-Бугетсай ездить невозможно
При Виссарионыче за такое диверсионное разгильдяйство и откровенный саботаж все ответственные местные власти начиная от секретарей райкомов и райисполкомов, руководства подразделение автодорог, КазАвтоДоров уже давно...
Комментарии 0