• 8253 просмотра
Казахстанцы пожаловались на искажение имен и фамилий в документах
Языковеды Казахстана поддерживают предложение ввести единые правила написания казахский имен, сообщает "31 канал". Создать единые правила написания имен предложил недавно ушедший в отставку вице-министр сельского хозяйства Марат Толибаев.
Языковеды Казахстана поддерживают предложение ввести единые правила написания казахских имен, сообщает "31 канал".
Создать единые правила написания имен предложил недавно ушедший в отставку вице-министр сельского хозяйства Марат Толибаев.
Эту инициативу тут же поддержали тысячи граждан. Выяснилось, что уже не одно поколение казахстанцев недовольно тем,как их имена и фамилии указаны в официальных документах.
Учителя одной из шымкентских школ в один голос утверждают: у двоих из десяти учеников имена или фамилии искажены паспортистами.Да что далеко ходить, говорят педагоги, даже их фамилии в документах написанных с ошибками.
"Мою фамилию Корикбаева записали как Курикбаева, и весь смысл потерялся.Вернее, его вообще нет. Корикбай переводится как "красотой богатый", а Курикбай - никак", - рассказала преподаватель Алия Курикбаева.
Ввести единые правила написания не только казахских, но и всех имен - необходимость, говорят филологи. Ведь каждое имя несет свой смысл, а из-за ошибок паспортистов имена превращаются в простой набор букв.
"Исторически сложилось так, что из-за одной буквы произношение неправильно получается. Из-за одной буквы получается имя или же фамилия полностью меняет значение свое. Вот в этом суть того, что я поддерживаю идею, что нужно писать фамилию, имя, отчество на трех языках", - заявила филолог Ботакоз Молдаханова.
Введение общих правил написания имен мало что изменит, уверены сотрудники Департамента юстиции. Большинство ошибок совершается по вине родителей, говорят специалисты.
"Родителям мы показываем, как пишется грамматически правильное написание. Некоторые с нами соглашаются, некоторые - нет. Для нас, конечно, желание родителей - основание для регистрации", - отметил главный специалист отдела РАГС Шымкента Клара Тилеуова.
И все же, отмечают сотрудники Департамента юстиции, многие граждане временем обращаются для замены документов. Вот только процедура эта очень хлопотная, а потому просят родителей прежде, чем давать ребенку имя, узнать,
как правильно написать его на трех
языках: казахском, русском и английском.
Новость по теме:
Казахские имена предлагают писать по новым правилам
Источники: Nur.kz, 31 канал
-
Поднять цену на хлеб до 500 тенге предложили в Казахстане
-
Трансляция суда над Бишимбаевым - 22 апреля
-
Погода в Актобе на 23-25 апреля. Ожидается похолодание и дождь
-
Работник магазина присвоил 38 миллионов тенге
-
Ни Бога, ни черта не боятся - актюбинцы о разбазаривании бюджетных денег на разметку
-
Мешки с мусором так и лежат после субботников не убранные - Шахаров
-
Выделенный на борьбу с последствиями паводков 1 млрд тенге украли в Казахстане
-
Юная актюбинка обучает казахскому языку по своей методике
-
Трансляция суда над Бишимбаевым - 24 апреля
-
Хотела жить. Актюбинец изнасиловал девушку и сбросил ее с седьмого этажа
-
На 2,5 млрд тенге обманули дольщиков в Актобе
Жаль, что доблестная прокуратура борется лишь с "пешками" этой и аналогичной аферы, перед хозяевами которых они же стоят на-вытяжку по стойке "Смирно" -
Скандал с фанатами и триумф красно-белых в Алматы
Не Кайрат Касым, а Алибек -
В Актобе медленно решается вопрос реконструкции канализационно-очистных сооружений
Захотел бы давно уже навёл порядок и в городе и в области, а так только одни слова на публику. Цирк одним словом и показуха. -
Поднять цену на хлеб до 500 тенге предложили в Казахстане
А на снижение своей зряплаты на столько же, в процентном соотношении, он согласен? -
Мешки с мусором так и лежат после субботников не убранные - Шахаров
Кули обычный выговор, это как слону дробина... На ринг бездельника и на спарринг -
В Актобе медленно решается вопрос реконструкции канализационно-очистных сооружений
Аким области идет в правильном направлении. Но Аким города не выполняет поручения Акима области . Это явно видно . Чиновник который ранее в бывших должностях... -
Мешки с мусором так и лежат после субботников не убранные - Шахаров
Аким города не справляется с обязанностями. Нужен опытный хозяйственник а не бывший финполовец боксер Везде где он работал потоп и грязь Уральск атырау Кульсары теперь... -
Почти 40% асфальтобетонных заводов страны не готовы к дорожно-строительному сезону
Всё у нас через задницу жаңа қазақстана... Что им мешало подготовиться к жаркому сезону? -
Стали известны новые подробности убийства 34-летней женщины
Натуральный чёрт... После совершения таких очевидных и особо-тяжких преступлений можно смело было применять оружие на поражение прямо в башку -
За грязь в вагонах заплатят деньги ещё двум пассажирам
Плоды назарбаевского разбазаривания стратегических объектов частным ворам
Комментарии 1