Иракские курды прозвали седан Chrysler 300 «Обамой» в честь президента США Барака Обамы, а Toyota Land Cruser — «Левински» — по имени Моники Левински, любовницы бывшего американского лидера Билла Клинтона.

Курдам тяжело произносить названия некоторых автомобилей, поэтому они дают им удобные для восприятия на своем языке прозвища. Машины называют в честь известных курдских актеров и певцов. Также им дают прозвища по названиям предметов, на которые они, по мнению местных жителей, похожи.

По словам продавца машин Аманджа Азада (Amanj Azad) в Арбиле, Chrysler 300 прозвали «Обамой» потому, что он появился в Иракском Курдистане, когда Обама стал президентом.

Его коллега Бирва Камаль (Birwa Kamal) считает, что данная модель Chrysler получила свое прозвище из-за того, что Обама ездил на таком же автомобиле до того, как победил на президентских выборах 2008 года.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Полицейские в Экибастузе спасли от аварии автобус со школьниками

Белый дом и компания Chrysler отказались комментировать прозвище машины.

Левински отреагировала на информацию, что в ее честь назвали автомобиль. В электронном письме, отправленном ее агентом, она пообещала назвать свою Toyota Prius «Курдистаном».

В настоящее время иракские курды зовут Toyota Land Cruiser «Ванавша» (Wanawsha). Это псевдоним популярной курдской актрисы и певицы.

Источник: The Wall Street Journal, Лента.ру