• 16957 просмотров
Школьную тетрадь 1942 года с латиницей нашли в Костанайской области
На ветхих страницах неизвестный ученик пишет классную и домашнюю работу по казахскому языку латинскими буквами и переводит их на русский язык.
На ветхих страницах неизвестный ученик пишет классную и домашнюю работу по казахскому языку латинскими буквами и переводит их на русский язык, передает ainanews.kz.
Карабалыкская семья Бекбулатовых во время ремонта под полом своего дома по улице Ленина обнаружила любопытную находку: ученическую тетрадь, датируемую 1942 годом.
Директор краеведческого музея, куда историческую находку и отнесли Бекбулатовы, Раушан Исимбаева комментирует событие следующим образом:
"Это подлинное свидетельство, что раньше в Казахстане использовался исключительно латинский алфавит. Дому, в котором была найдена тетрадь, около ста лет. Кроме тетради Бекбулатовы обнаружили рядом и несколько монет 1961 - 1991 годов.
Обложки у тетрадки нет, все листы за 75 лет уже тронул тлен. И все же в тетради четко просматриваются даты, исправления учителем ошибок, перевод с казахского на русский слов и текстов, которые прописаны латинскими буквами.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ферзя
Не вижу оснований не верить, что данная тетрадь 1942 года. Не вижу и причин к удивлению. В те годы казахский язык только перешел на кирилицу. И то что учитель не мог писать и учить казахскому языку на кирилице зная русский, вполне понятно. Сходу как и сейчас переходить не стали. Сейчас более продвинутое население и то поставлен 2017 - 2025. Так что не чего, удивительного не вижу. Это и известно и доступно. А вот то что в годы войны нашлись и время для учебы, тетрадь и чернила - это немного удивляет
-
ферзя
Не вижу оснований не верить, что данная тетрадь 1942 года. Не вижу и причин к удивлению. В те годы казахский язык только перешел на кирилицу. И то что учитель не мог писать и учить казахскому языку на кирилице зная русский, вполне понятно. Сходу как и сейчас переходить не стали. Сейчас более продвинутое население и то поставлен 2017 - 2025. Так что не чего, удивительного не вижу. Это и известно и доступно. А вот то что в годы войны нашлись и время для учебы, тетрадь и чернила - это немного удивляет
-
Nokia5800
Это скорее косвенное свидетельство. Как и то, что казахи, живущие в Европе, США и Турции используют латиницу до сих пор. Латинизированный алфавит официально использовался с 1929-го по 1940 год, после чего был заменен кириллицей. 13 ноября 1940 года был принят закон "О переводе казахской письменности с латинизированной на новый алфавит на основе русской графики". Газета "Социалистический Казахстан" (нашел много картинок в сети) выходила на латинице на казахском языке.
-
Трансляция суда над Бишимбаевым - 22 апреля
-
Погода в Актобе на 23-25 апреля. Ожидается похолодание и дождь
-
Пост от читателя. О старой части Актобе вообще забыли
-
В спортшколах Актобе работали сотрудники с поддельными дипломами
-
Работник магазина присвоил 38 миллионов тенге
-
Ни Бога, ни черта не боятся - актюбинцы о разбазаривании бюджетных денег на разметку
-
СОР и СОЧ отменили в Актюбинской области
-
Осенью дороги сдают, к весне их уже нет - актюбинцы о ремонте улиц
-
Хотела жить. Актюбинец изнасиловал девушку и сбросил ее с седьмого этажа
-
Ремонт моста в районе Заречного могут закончить раньше
-
За грязь в вагонах заплатят деньги ещё двум пассажирам
Плоды назарбаевского разбазаривания стратегических объектов частным ворам -
Выделенный на борьбу с последствиями паводков 1 млрд тенге украли в Казахстане
Почему то я не удивлён... Хотя удивлён: Почему они об этом только щаз сказали... Обычно вой подымают когда человек благополучно слинял со страны под марши... -
Может ли многодетная мама получить паспорт бесплатно
Здравствуйте я многодетная мама 4 рых будет ли скидка на загранпаспорт -
Народный репортер. Не метут, а только пыль поднимают
Всё у нас через задницу: Нет чтобы полить и соскрести грязь этим же транспортом -
17 торговцев повысили цены на социальные продукты во время паводка. Их наказали
За такое мародёрство нужно лишать права продажи -
На хромтауской трассе начали текущий ремонт
Не мне одному кажется, что из выделенных средств больше половины осядет в кабинетах астаны, в самом областном центре в виде откатов и лишь крохи уйдут... -
Народный репортер. Улица Ахтанова в грязи и песке
В целом уборка улиц предусмотрена у нас в Актобе? -
Ни Бога, ни черта не боятся - актюбинцы о разбазаривании бюджетных денег на разметку
В отставку Акимов города и области. Проверить антикору и КНБ , кто дал тендера на асфальтирование города, укладку тратуарной плитки в городе и велодорожки. И... -
Без слёз не взглянешь - актюбинцы о запущенности города
Пока взяточников, коррупционеров, тех акиматчиков, которые берут откаты за тендеры, не будут сажать на 20 лет, с полной конфискацией имущества всех родственников и любовниц, ничего... -
Онлайн-трансляция суда над Бишимбаевым - 23 апреля
Одна справедливая пуля в башку дебилоидного продукта лицемера и назарбае-вора избавит всех обывателей от нравственных мучений
Комментарии 11