• 21276 просмотров
Переведенные на английский язык произведения Шокана Валиханова представят в Лондоне
Переведенные на английский язык произведения казахского ученого и историка Шокана Валиханова презентуют в Лондоне.
Переведенные на английский язык произведения казахского ученого и историка Шокана Валиханова презентуют в Лондоне в рамках научно-исследовательского проекта «Создание бренда казахской культуры и традиции в мировом масштабе», сообщил культуровед Ерлан Саиров.
«В рамках проекта мы предлагаем три крупные научно-исследовательские работы и одна из них – перевод на английский язык избранных сочинений Шокана Валиханова. Мы думаем за год осуществить эту работу, и в конце года презентовать переведенные и изданные произведения в Лондоне», - сказал Ерлан Саиров во время круглого стола на тему: «Создание бренда казахской культуры и традиции в мировом масштабе» в четверг.
По его словам, также планируется перевести на английский язык лирический эпос «Козы-Корпеш и Баян-Сулу».
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Смелость, граничащая со странностью: 10 самых сумасшедших рекордов Гиннеса
«В истории человечества этот эпос появился одним из первых, воспевающих любовь мужчины и женщины. Наш эпос примерно на 6 веков опередил знаменитые произведения «Тристан и Изольда» и «Ромео и Джульетта». К тому же, наши персонажи имеют реальные прототипы и являются общими для всего тюркского народа», - подчеркнул Ерлан Саиров.
Последним проектом, по его информации, станет издание антологии казахских поэтов XXI века на английском языке.
«Этот проект важен, потому что за рубежом практически не знают нашу современную поэзию», - отметил Саиров.
Шокан Валиханов – казахский ученый-историк, этнограф, географ, экономист, путешественник. Его работы «Аблай», «Казахское родословие», «О мусульманстве в степи», «Следы шаманства у киргизов (казахов)», «О кочевках казахов» и другие послужили основой глубокого изучения истории и этнографии казахского народа. Также он записал народную эпическую поэму «Козы-Корпеш и Баян-сулу».
Своим творчеством Шокан Валиханов внес огромный вклад в исследование целого ряда народов Центральной Азии.
Диапазон
По материалам: КазТАГ
-
Что важно знать при вывозе иностранной валюты из Казахстана?
-
Арестованный на 15 суток замакима больше не работает в акимате
-
Суд над Бишимбаевым. Прямая трансляция
-
Свой Хатико появился в аэропорту Актобе
-
Какие дороги будут ремонтировать в этом году
-
Открыть «Шератон» хотят в этом году
-
Бесплатно не пойду - актюбинцы высказались о субботниках
-
Трансляция суда над Бишимбаевым – 16 апреля
-
Новорождённую дочь и супругу из роддома спасатель из Уила встретил на лодке
-
Местные жители никогда не видели, чтобы река Торгай так разливалась
-
Народный репортер. Просим сделать слив
По всему городу нужны такие сливы... -
В эвакуационных пунктах актюбинцев консультируют сотрудники ЦОНа
eGov стал в последнее время круче. цифровая платформа круто поднялась. -
Афиша Диапазона. Куда сходить в Актобе
Хорошая новость, что есть куда пойти, поднять настроение- себе, семьи, близким. Что культура не утонула))) На высоте всегда!!! Хорошая новость ещё: Легендарный бренд снова в... -
Ребенок стал инвалидом из-за не проведённой вовремя операции в Актобе
Судя по статье в общем, медицина на нуле! тут полная ревизия на профпригодность нужна. Если уж судья, так мягко слова подыскивала- для этого действия, то... -
В подземном переходе возле мечети – разруха и вода
Вдохновителя строительства этого никому ненужного, бесполезного, но очень дорогого объекта (предположительно для дальнейшего отката и воровства) архимеда нужно вызвать на помощь. Нехай ручонками отчёрпывает воду... -
В подземном переходе возле мечети – разруха и вода
Смотришь на фотографию, и думаешь война что ли прошла? Да нет мирное время АКТОБЕ!!! -
Дорогу из Иргиза в Нуру начали восстанавливать
Дороги то и не было толковой. Капитально построенное невозможно слить одним махом. -
Ребенок стал инвалидом из-за не проведённой вовремя операции в Актобе
Охренеть, остаться инвалидом и ответственный получил лишь замечание. -
20 миллиардов тенге направят на помощь пострадавшим от паводков Вячеслав Ким и Михаил Ломтадзе
Ага! Президент попросил и они согласились. Очередная лапша на уши народу. Где и когда вы видели, чтобы олигарх за просто так отдавал деньги, на нужды... -
Стало известно о состоянии пострадавших из-за падения рекламной конструкции на остановке в Актобе
Район Золотая Орда, ЖК Золотой квартал, дальше ,скорее всего, Золотой Акимат с золотыми чиновниками.Потом Золотая шаурма, Золотой Парк Первого президента, Золотые коррупционеры, Золотое наше правительство...
Комментарии 0