Ну это не обязательно для проезда, иногда по техническим условиям проета необходимо делать такие подземные компенсаторы. Не обращали внимание что теплотрасса не всегда прямая? Если не ошибаюсь это для защиты от гидроудара, можете поправить сведущие в этом вопросе.

Все правильно. (Для компенсации температурной деформации применяются компенсаторы. В качестве компенсаторов могут использоваться углы поворота, в том числе специально проектируемые (П-образные компенсаторы) - из wikipedia).

На теплоотдачу батарей в ваших квартирах это никак не повлияет! Если они у вас плохо греют, то смотрите внутридомовую разводку. А тут в данном случае людьми движет злобная "жажда справедливости" вопреки здравому смыслу.